10 Poiché così parla l’Eterno: Quando settant’anni saranno compiuti per Babilonia, io vi visiterò e manderò ad effetto per voi la mia buona parola, facendovi tornare in questo luogo.
10 For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
E l’Eterno mi disse: 12 "Hai veduto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per mandarla ad effetto".
12 Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.
Sì, i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad effetto l’ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito!
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:
No, ma era una frase ad effetto.
No, but it did sounded great.
ho grande piacere ad informarvi che il Colonnello Brandt ed io siamo d'accordo di promuovervi a Sergente capo ad effetto immediato
I've read your preliminary report, and it gives me great pleasure to inform you that Colonel Brandt and I have agreed to recommend you for promotion to Senior Sergeant, effective at once.
Sai che mi piacciono le entrate ad effetto.
You know I like to make an entrance.
Ti piacciono le entrate ad effetto.
I know. You like to make a big entrance.
Regalagli una bella frase ad effetto!
Give them a good sound bite, Donny.
Si', stavo pensando che non ti ho mai insegnato a fare un lancio ad effetto.
I was thinking, I never did teach you how to throw a slider.
Se davvero vuoi fare qualcosa, la fai e basta, non... la conservi come frase ad effetto.
If you really want to do something, you do it, you don't save it for a sound bite.
Ora, posso aiutarti con quel tiro ad effetto...
Now, I could help you with that hook.
Faremo tutto con gli effetti speciali e le inquadrature ad effetto, ma abbiamo solo una possibilita' finche' il sole rimane di questo fantastico colore dorato.
It's all gonna be done with special effects and camera tricks, but we only got one shot at this while the sun is rocking that awesome gold color.
Si ricorda che i CFD sono un prodotto soggetto ad effetto leva e che quindi possono comportare la perdita di tutto il capitale.
Remember that CFDs are a leveraged product and can result in the loss of your entire capital. Please ensure you fully understand the risks involved.
12 Anche in Giuda la mano di Dio operò in guisa da dar loro un medesimo cuore per mettere ad effetto l’ordine del re e dei capi, secondo la parola dell’Eterno.
12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Secondo anno consecutivo di aumento delle emissioni di gas ad effetto serra nell'Ue — Agenzia europea dell'ambiente
EU greenhouse gas emissions drop in 2005 — European Environment Agency
14:4 (H14-3) e ordinò a Giuda di cercare l’Eterno, l’Iddio de’ suoi padri, e di mettere ad effetto la sua legge ed i suoi comandamenti.
14:4 And he commanded Juda to seek the Lord the God of their fathers, and to do the law, and all the commandments.
Il Protocollo di Kyoto, trattato internazionale che mira a limitare il riscaldamento del pianeta e a ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra, entra in vigore nel febbraio 2005.
16 February 2005 The Kyoto Protocol, an international treaty to limit global warming and cut emissions of greenhouse gases, comes into force.
Perciocchè quel figliuolo ha fatto giudicio e giustizia, ed ha osservati tutti i miei statuti, e li ha messi ad effetto; di certo egli viverà.
When the son has done justice and right, has kept all My statutes, and has done them, he shall surely live.
Di sicuro è stato un esordio ad effetto.
Ha! Certainly was quite the entrance.
Perdonami, non ho mai saputo resistere alle scene ad effetto.
'Sorry, I never could resist a touch of Dr.ama.
Mostrò come l'atmosfera della Terra primordiale doveva contenere potenti gas ad effetto serra.
He showed that the atmosphere of the early Earth must have contained powerful greenhouse gases.
Hai sempre saputo come fare un'entrata ad effetto.
You always knew how to make an entrance.
Ti piacciono tantissimo le entrate ad effetto, vero?
You like making an entrance, don't you?
Eppure nessun di voi mette ad effetto la legge!
Yet none of you keeps the law!
Il sistema di climatizzazione dei nostri veicoli contiene gas fluorurati ad effetto serra (fino a 1, 15 kg di R134a con GWP 1430 che equivalgono a 1, 6445 t di CO2).
The air-conditioning systems in our vehicles contain fluorinated greenhouse gases (R134a / GWP 1430 with up to 1.15 kg equivalent to 1.6445 t CO2).
Va a finire che tu... pausa ad effetto... dovrai rivedere me il prossimo semestre.
It turns out, you... Pause for dramatic effect. - will be seeing me next semester.
Quindi, noi ruberemo, pausa ad effetto, la luna!
Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
Quindi e' uno dei tuoi sogni, di colpire ad effetto?
So that's a dream of yours? To - To hit a curve?
Allora, vediamo un po' questa palla ad effetto.
Now, let's see about that curve ball.
Beh, mi e' sempre piaciuto fare delle entrate ad effetto.
Well, I always enjoy making an entrance.
Sta cercando di fare un'entrata ad effetto o...
Is he trying to make a grand entrance or...?
Di certo sapete come fare un'entrata ad effetto.
You sure know how to make an entrance.
Sai come fare un'entrata ad effetto, eh?
You know how to make an entrance.
Con il sostegno attivo dell'UE, fissano un nuovo obiettivo per la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra.
With the active support of the EU they endorse a new target for cuts in greenhouse gas emissions.
22:4 Poiché, se metterete realmente ad effetto questa parola, dei re assisi sul trono di Davide entreranno per le porte di questa casa, montati su carri e su cavalli: essi, i loro servitori e il loro popolo.
22:4 For if ye do this thing indeed, then shall there enter in through the gates of this house kings sitting in the place of David upon his throne, riding in chariots and on horses, -- he, and his servants, and his people.
Con una corretta sistemazione dei letti ad effetto serra, la loro durata può essere di circa 10 anni.
With proper arrangement of greenhouse beds their service life may be about 10 years.
In Europa, il trasporto continua a contribuire in maniera sproporzionata alle emissioni di gas ad effetto serra, alla cattiva qualità dell’aria ed al rumore; inoltre, utilizza tuttora modi efficienti per spostare persone e merci.
Transport continues to contribute disproportionally to Europe's greenhouse gas emissions, poor air quality and noise; and still uses the least efficient modes to move people and goods.
Ma mi sono reso conto, dopo essermi divertito un po' facendo l'attore, che qualche frase ad effetto in sé non era sufficiente, che c'era una montagna da scalare, che c'era un percorso che dovevo intraprendere.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
Non affidiamoci ai titoloni, non affidiamoci alle frasi ad effetto, non affidiamoci alle conversazioni di parte.
Don't rely on headlines, don't rely on sound bites, don't rely on one-sided conversations.
Noi abbiamo creduto nei dati, ma ciò che è accaduto, perfino ai giornali più rispettati, è che l'ossessione di ridurre tutto a due semplici numeri percentuali per creare un titolo ad effetto ci ha indotto a guardare le due cifre e solo quelle.
We believed in data, but what happened, even with the most respected newspaper, is that the obsession to reduce everything to two simple percentage numbers to make a powerful headline made us focus on these two digits and them alone.
E lei disse: " Siamo la CNN, ci può solo dare un battuta ad effetto."
And she said, "But this is CNN, so you only get a sound bite."
Sarebbe meglio darle una vera battuta ad effetto.
We'd better give you a real sound bite.
Ok. Doveva essere il mio finale ad effetto, ma va bene.
OK. That should be my end effect, but OK.
O anche peggio, un qualche tipo di presentazione mortale in Powerpoint con grafici ad effetto e moltissime altre cose, le conoscete anche voi.
Or even worse, some kind of ghastly death-by-Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever.
2.1659519672394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
10 For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. 